Estimated Reading Time : 1 minute, 20 seconds
While it doesn't reach pizza with pineapple levels, Italians trying Argentine cuisine for the first time can only be surprised by an 'invention.' For decades, it has carried an emblematic name associated with a certain confusion surrounding Italian gastronomic tradition: milanesa a la napolitana.
If it's automatic to think that at least part of Argentine menus has 'descended' from the Italian ships, one forgets that, like everything, even the cuisine has undergone reinterpretations and adaptations.
There's no doubt that the breaded cutlet crossed the Atlantic with them. But in Argentina, despite any local provincialism, Milan and Naples could not have been more united. Inexorably, since milanesa a la napolitana is now a great classic of Argentine cuisine.
If the starting point is true and official, its story has not been so over the years. Or rather, the legend speaks of a mistake. In the 1940s, a regular customer entered the Napoli restaurant run by a man named Jorge La Grotta, in the Palermo neighborhood of Buenos Aires, and ordered his usual milanesa.
The cook, however, had finished his shift and it was his helper. He was enthusiastic but lacked enough talent, so he burned one side of the cutlet. To remedy the 'injury,' he decided to cover it with tomato, ham, and cheese (what Argentines call mozzarella cheese), and then put it in the oven to cook and melt the intrusive ingredients.
The legend says that this novelty pleased the customer and became a specialty of Naples. Hence the name milanés al napolitano because its 'innovative' garnish resembled that of a Neapolitan pizza.
Later, historian Daniel Balmaceda, author of "Food in Argentine History" (La cocina en la historia argentina), confirmed that this restaurant in Naples never existed and that, in fact, it was a 'fusion' of milanesa and napolitana dishes. So neither Milanese nor Napolitan: milanesa a la napolitana is Argentine.